Whether you are translating or being translated it is always best to try to own your copyright. It is not uncommon, however, for an author of an original work to commission a translation on a “work for hire” basis.
If you are translating a public domain work, copyright your work immediately because there may be competing translations.